conjunction
tym bardziej, jeszcze bardziej
B1
umso to korelatywny przysłówek porównawczy znaczący „tym bardziej”, „jeszcze bardziej”. Najczęściej występuje z je w konstrukcji je ... umso/desto ...: Je mehr, umso besser. Nie odmienia się.
Przykłady
Je mehr Regen fiel, umso länger dauerte die Sperrung, obwohl die Arbeiter schnell arbeiteten.
Im więcej padało deszczu, tym dłużej trwało zamknięcie, chociaż robotnicy pracowali szybko.
Je mehr du übst, umso besser wirst du.
Im więcej ćwiczysz, tym lepszy będziesz.
Er war nervös, und umso erfreuter war er über die gute Nachricht.
Był zdenerwowany, więc tym bardziej ucieszył się na wieść o dobrej nowinie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie strzałkę wznoszącą się w górę z etykietą „umso”, pokazującą rosnącą intensywność.
Pomyśl „um so” = „tak bardzo” — podkreśla wzrost.
Notatki
Zwykle występuje w konstrukcji korelatywnej „je ... umso/desto ...”, aby wyrazić zależność proporcjonalną (im ... tym ...).