adjective
odwrotnie, na odwrót, w przeciwnym kierunku
B1
umgekehrt znaczy „na odwrót”, „odwrotnie” albo „w przeciwną stronę”. To forma imiesłowowa używana jak przymiotnik lub przysłówek, pochodząca od umkehren. Nie stopniuje się. Bardzo przydatne w porównaniach, kontrastach i przy odwracaniu kolejności.
Przykłady
Die Reihenfolge war umgekehrt, sodass viele Teilnehmer zuerst die Ergebnisse lasen, bevor sie die Einführung lasen.
Kolejność była odwrócona, więc wielu uczestników najpierw przeczytało wyniki, zanim przeczytało wprowadzenie.
Er dachte, sie mag ihn, aber umgekehrt war es nicht so.
Myślał, że ona go lubi, ale było odwrotnie.
Die Lehrerin erklärte die Regel, und umgekehrt erklärt das Beispiel die Regel.
Nauczycielka wyjaśniła regułę, a odwrotnie przykład wyjaśnia regułę.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie strzałkę odwróconą w przeciwnym kierunku.
Brzmi jak „um” (wokół) + „gekehrt” (obrócony) — wyobraź sobie rzeczy odwrócone.
Notatki
Używane jako przymiotnik odczasownikowy w znaczeniu „odwrócony” lub do wskazania odwrotnej relacji. Częste zarówno w rejestrze formalnym, jak i nieformalnym.