verb
przesiadać się, dokonywać przesiadki
A2
umsteigen oznacza „przesiąść się”, „dokonać przesiadki”, zwłaszcza zmieniając pociąg lub środek transportu. To czasownik rozdzielnie złożony i mocny: steig – stieg – umgestiegen. W Perfekt łączy się z sein: ich bin umgestiegen. Często z in/auf + biernik.
Przykłady
Sie stieg in Berlin um.
Przesiadła się w Berlinie.
Wir müssen in München umsteigen, um nach Salzburg zu kommen.
Musimy przesiąść się w Monachium, żeby dojechać do Salzburga.
Ich steige am nächsten Bahnhof um.
Przesiadam się na następnej stacji.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że ktoś „wstępuje” (steigen) wokół (um) z jednego pociągu do drugiego.
pomyśl: „um” = „wokół”, a „steigen” = „wspinać się” -> przesiąść się / przejść do innego pociągu.
Notatki
Czasownik rozdzielny: w czasie teraźniejszym przedrostek się oddziela (ich steige um). W czasie Perfekt używa się „sein”: „ist umgestiegen”. | Czasownik nieprzechodni; formy strony biernej nie mają zastosowania. W tabeli koniugacji pominięto zaimki osobowe (i zwrotne) — podane są tylko formy czasownika/pomocnicze.