verb
wpływać na, oddziaływać na, mieć wpływ na, przekształcać
B1
Czasownik regularny: beeinflussen znaczy „wpływać na, oddziaływać na”. Jest przechodni: można wpływać na osobę, decyzję lub opinię. Przyczyna bywa wyrażana przez durch lub von. Łączy się z haben; Partizip: beeinflusst.
Przykłady
Das schlechte Wetter beeinflusst meine Stimmung.
Zła pogoda wpływa na mój nastrój.
Seine Meinung beeinflusste die Entscheidung.
Jego opinia wpłynęła na decyzję.
Er versuchte, die Entscheidung der Firma zu beeinflussen.
Próbował wpłynąć na decyzję firmy.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie rząd kostek domina, gdzie małe pchnięcie „wpływa” na przewrócenie reszty; przedrostek „be-” obejmuje cały łańcuch.
Brzmi jak „be in fluence” — wyobraź sobie „be in” + „fluence” (wpływ).
Notatki
Przedrostek be- jest nieodłączny i nie akcentuje się go; używaj «beeinflussen» zarówno do bezpośredniego wpływu, jak i skutków pośrednich. W czasach złożonych używa się czasownika posiłkowego «haben».