verb
rozważać, przemyśleć, być lepszym od
B1
überlegen to regularny, słaby czasownik. Najczęściej znaczy „zastanawiać się nad czymś”, „przemyśleć”, a także „wymyślić / zdecydować”. W użyciu niezwrotnym może znaczyć „być lepszym, górować”. Perfekt: hat überlegt. Często występuje w formie zwrotnej: sich etwas überlegen.
Przykłady
Der Manager überlegte lange, bevor er den Vertrag unterschrieb, weil die Konditionen wichtig waren.
Menedżer długo się zastanawiał, zanim podpisał umowę, ponieważ warunki były ważne.
Sie überlegte lange.
Myślała długo.
Ich überlege, was ich kochen soll.
Zastanawiam się, co mam ugotować.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie osobę układającą karty na stole i odwracającą je, by dokładnie przeanalizować opcje.
Brzmi jak „over-legen” — wyobraź sobie, że „kładziesz” pomysły w głowie, rozważając je.
Notatki
Często używane zwrotnie (sich etwas überlegen = przemyśleć coś, zastanowić się nad czymś). Użycia niezwrotne są rzadsze i mogą oznaczać „być lepszym od” lub „rozważać / uważać” w określonych kontekstach.