verb
prosić, wzywać, nakłaniać
B1
auffordern to czasownik rozdzielnie złożony: fordern ... auf. Oznacza „prosić, wzywać, nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś”. Czasownik słaby, niezwrotny; czas przeszły z haben, imiesłów: aufgefordert. Częsty schemat: jemanden auffordern, etwas zu tun.
Przykłady
Der Lehrer forderte die Schüler auf, leiser zu sprechen, weil der Prüfer schon anwesend war.
Nauczyciel poprosił uczniów, aby mówili ciszej, ponieważ egzaminator był już obecny.
Ich fordere dich auf, die Aufgabe zu lösen.
Wzywam cię, abyś rozwiązał zadanie.
Der Lehrer fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben zu zeigen.
Nauczyciel prosi uczniów, aby pokazali swoje zadania domowe.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie osobę trzymającą tabliczkę «Proszę» i uprzejmie proszącą kogoś o działanie.
Pomyśl o «offer» + «dern» — wyobraź sobie kogoś, kto oferuje prośbę.
Notatki
Rozdzielny, regularny (słaby) czasownik. Używany do formalnych próśb lub żądań; w mowie potocznej może brzmieć łagodniej lub mocniej zależnie od kontekstu.