verb
startować, wypłacać, podnosić słuchawkę
B1
abheben oznacza przede wszystkim „startować” (o samolocie), „wypłacać pieniądze” oraz „podnosić słuchawkę”. To czasownik rozdzielnie złożony i mocny: Präteritum hob ab, Partizip II abgehoben. Perfekt tworzy z haben. W formach osobowych przedrostek ab- się oddziela.
Przykłady
Ich hebe Geld am Automaten ab.
Wypłacam pieniądze z bankomatu.
Das Flugzeug hob ab, obwohl das Wetter schlecht war.
Samolot wystartował, chociaż pogoda była zła.
Er hob Geld vom Konto ab.
Wypłacił pieniądze z konta.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie samolot unoszący się w górę: on się „podnosi” — abheben = startować / odrywać się od ziemi.
Brzmi jak „up-heave-en” — wyobraź sobie coś unoszącego się w górę (startującego).
Notatki
«Abheben» jest czasownikiem rozdzielnie złożonym (ab-heben). Ma kilka częstych znaczeń: startować (samolot), wypłacać pieniądze lub podnosić słuchawkę. Znaczenie zależy od kontekstu.