adjective
zależny, uzależniony, zależny od
B1
abhängig to przymiotnik znaczący „zależny”, „uzależniony” lub „zależny od czegoś”. Najczęściej łączy się z von + Dativ: abhängig von etwas. Stopniowanie: abhängiger, am abhängigsten. Przeciwieństwo: unabhängig. Używany przy zależnościach, relacjach i uzależnieniach.
Przykłady
Wir sind in dieser Region stark abhängig von sauberem Trinkwasser.
W tym regionie jesteśmy silnie uzależnieni od czystej wody pitnej.
Die Firma war abhängig von den Lieferungen, weil ohne Teile die Produktion stehen blieb.
Firma była zależna od dostaw, ponieważ bez części produkcja stawała.
Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.
Jest finansowo zależny od swoich rodziców.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś dosłownie wiszącego na innej osobie dla podparcia — ten obraz łączy się z „abhängig” (zależny).
Pomyśl „a-hang-ig” — jak ktoś, kto się „wiesza”, co podpowiada znaczenie „zależny”.
Notatki
Używane często z «von» + celownik (abhängig von). Może oznaczać neutralne „zależny” (np. finansowo zależny) albo bardziej kliniczne „uzależniony” (abhängig von Drogen/Zigaretten). Stopniowalne (np. sehr abhängig). Częsta kolokacja: „abhängig sein (von)”.