verb
zasięgać informacji, dopytywać się, dowiadywać się
B1
erkundigen (sich erkundigen) to regularny czasownik zwrotny: „dowiadywać się”, „zasięgać informacji”. Imiesłów: erkundigt, Perfekt z haben. Typowe połączenia: sich erkundigen nach + D oraz sich bei + D erkundigen. Bardzo przydatny przy pytaniu o informacje.
Przykłady
Sie hat sich erkundigt, wie viel das Ticket kostet, um es herauszufinden.
Zapytała, ile kosztuje bilet, żeby się dowiedzieć.
Die Kundin erkundigte sich nach den Öffnungszeiten, weil sie am Wochenende kommen wollte.
Klientka zapytała o godziny otwarcia, ponieważ chciała przyjść w weekend.
Ich erkundige mich nach dem Weg.
Pytam o drogę.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie osobę przy punkcie informacji, która zadaje pytania i robi notatki.
Brzmi jak «ask around» — pomyśl o «er-kun-dig-en» jako o wypytywaniu, by wydobyć informacje.
Notatki
Zwykle używane zwrotnie (sich erkundigen) w znaczeniu „pytać o informacje” lub „sprawdzać”. W formalnych kontekstach często spotyka się „sich nach etwas erkundigen” (zapytać o coś). | Czasownik zwrotny/nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania.