noun
zorg, bezorgdheid, ongerustheid
B1
Sorge is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Sorge, meervoud die Sorgen. Het betekent ‘zorg’, ‘bezorgdheid’ of ‘ongerustheid’. De verbuiging is regelmatig. Vaak met um: Sorge um jemanden. In het meervoud verwijst Sorgen meestal naar meerdere zorgen of problemen.
Voorbeelden
Ihre größte Sorge ist, dass die Prüfungen schwer werden.
Haar grootste zorg is dat de examens moeilijk zullen zijn.
Die Nachbarn äußerten ihre Sorge, dass das Gebäude unsicher war, nachdem Risse entdeckt wurden.
De buren uitten hun bezorgdheid dat het gebouw onveilig was nadat er scheuren waren ontdekt.
Die ständige Sorge um die Zukunft macht ihn müde.
De voortdurende zorg om de toekomst maakt hem moe.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een persoon voor die zijn hoofd vasthoudt met een zware steen erop met het label «Sorge».
Klinkt een beetje als «sore gee» — denk aan een pijnlijk gevoel = bezorgdheid.
Die Sorge — onthoud het vrouwelijke «die» door te denken aan «de» zware emotie (vrouwelijk).
Opmerkingen
Sorge kan zowel een algemeen gevoel van bezorgdheid betekenen als een praktische zorg of verantwoordelijkheid (bijv. «für etwas Sorge tragen»). Let op combinaties zoals «sich Sorgen machen» (zich zorgen maken).