noun
stemming, gril
B1
Laune (v.) betekent ‘stemming’ of ‘gril/waan’. Het woord wordt vooral gebruikt voor een tijdelijke gemoedstoestand: gute Laune haben. Meervoud: Launen. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord met gewone verbuiging: die Laune, der Laune. Veelgebruikt in het dagelijks taalgebruik.
Voorbeelden
Sie ist heute in guter Laune.
Ze is vandaag in een goed humeur.
Wegen der schlechten Laune einiger Gäste blieben die Freundinnen zu Hause, nachdem die Einladung eintraf.
Vanwege de slechte stemming van enkele gasten bleven de vriendinnen thuis nadat de uitnodiging was aangekomen.
Er hat aus einer Laune heraus das teure Fahrrad gekauft.
Hij kocht de dure fiets op een impuls.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klein wolkje boven iemands hoofd voor dat van kleur verandert om zijn Laune te tonen.
Klinkt een beetje als „lawn-uh” — stel je een gazon voor dat van kleur verandert met stemmingen.
die (vrouwelijk) — denk aan „die” als „zij”; veel abstracte zelfstandige naamwoorden zoals stemmingen krijgen die.
Opmerkingen
Laune kan een blijvende stemming of een momentane gril betekenen; de context bepaalt de nuance.