preposition
tegenover, aan de overkant van, tegenovergesteld aan
A2
gegenüber betekent ‘tegenover’, ‘tegenover van’ of ‘ten opzichte van’. Het voorzetsel staat meestal met de datief: gegenüber dem Haus. In spreektaal kan het ook ná het zelfstandig naamwoord staan. Geeft een tegenoverliggende positie of verhouding aan.
Voorbeelden
Das Café lag gegenüber dem Bahnhof, obwohl viele Reisende es nicht bemerkten.
Het café lag tegenover het station, hoewel veel reizigers het niet opmerkten.
Das Café liegt gegenüber dem Bahnhof.
Het café ligt tegenover het station.
Sie sitzt mir gegenüber.
Ze zit tegenover mij.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je twee gebouwen voor die elkaar aankijken — het ene is gegenüber (tegenover) het andere.
Klinkt als ‘gay-noe-bear’ — stel je een beer voor die tegenover je staat.
Opmerkingen
Neemt meestal de datief (bijv. gegenüber dem Haus). Wordt vaak gebruikt in gesproken en geschreven Duits.