preposition
binnen, in, binnen de
B1
innerhalb is een voorzetsel met de betekenis „binnen”, „in de grenzen van” of „binnen de termijn van”. In standaardduits regeert het meestal de genitief: innerhalb des Hauses. Bij tijdsaanduidingen: innerhalb einer Stunde = „binnen een uur”. In spreektaal hoor je soms datief, maar dat is niet standaard.
Voorbeelden
Innerhalb einer Stunde komme ich zurück.
Ik ben binnen een uur terug.
Innerhalb des Hauses ist es warm.
Het is warm in het huis.
Innerhalb eines Monats kündigte die Firma mehrere Verträge, obwohl die Projekte noch nicht abgeschlossen waren.
Binnen een maand zegde het bedrijf meerdere contracten op, hoewel de projecten nog niet waren afgerond.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klok voor met een binnenste cirkel met het label „innerhalb”, die een tijdsvenster aangeeft.
Denk aan „inner + half” -> binnen iets / in iets.
Opmerkingen
Innerhalb wordt vaak met de genitief gebruikt om tijd of ruimte aan te geven («innerhalb einer Woche», «innerhalb des Gartens»).