noun
contrast, tegenstelling
B1
Gegensatz is een mannelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘contrast’, ‘tegenstelling’ of ‘tegenpool’. Meervoud: Gegensätze, met umlaut en -e. Genitief: des Gegensatzes. Veelgebruikte uitdrukking: im Gegensatz zu + datief, ‘in tegenstelling tot’. Handig om verschillen tussen ideeën of feiten aan te geven.
Voorbeelden
Der Gegensatz zwischen Arm und Reich ist in dieser Stadt sehr groß.
Het contrast tussen arm en rijk is in deze stad heel groot.
Das ist der genaue Gegensatz dessen, was ich erwartet habe.
Dat is het exacte tegenovergestelde van wat ik had verwacht.
Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr schüchtern.
In tegenstelling tot zijn broer is hij erg verlegen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je twee pijlen voor die in tegenovergestelde richtingen wijzen met het label „Gegensatz” ertussen.
Klinkt een beetje als „gay-gent-s” — stel je twee heel verschillende heren voor om „contrast” te onthouden.
der — stel je een man (der) naast het woord voor om het mannelijke geslacht te onthouden.
Opmerkingen
Wordt gebruikt voor abstracte contrasten en om het „tegenovergestelde” van iets aan te duiden. Meervoud: Gegensätze.