noun
salaris, inhoud
A2
Gehalt betekent vooral ‘salaris’, maar ook ‘inhoud’ in abstracte zin, bijvoorbeeld van een tekst. Het is een onzijdig zelfstandig naamwoord: das Gehalt. Meervoud: die Gehälter. Genitief enkelvoud: des Gehalts. Voor ‘inhoud’ gebruikt men vaak liever Inhalt; voor loon is Gehalt heel gewoon.
Voorbeelden
Ich bekomme ein Gehalt.
Ik krijg een salaris.
Der Artikel untersucht den Gehalt der Botschaft.
Het artikel onderzoekt de inhoud van de boodschap.
Sein Gehalt wird jeden Monat überwiesen.
Zijn salaris wordt elke maand overgemaakt.
Details
Ezelsbruggetjes
Een loonstrook met de kop ‘Gehalt’.
guy-halt? Denk aan ‘wat je krijgt vastgehouden/betaald’ → Gehalt.
das → stel je een neutrale loonstrook voor met ‘Gehalt’.
Opmerkingen
« Gehalt » kan geldelijk salaris betekenen of de inhoud/substantie van iets; de context bepaalt de betekenis.