other
alstublieft, graag gedaan
A1
bitte is een heel veelzijdig beleefdheidswoord. In een verzoek betekent het ‘alstublieft’, als antwoord op danke ‘graag gedaan’, en bij iets aangeven ‘hier, alstublieft’. Het is geen werkwoord en verandert niet. Je ziet het vaak in alledaagse gesprekken.
Voorbeelden
Bitte gib mir das Salz.
Geef me alsjeblieft het zout.
A: Danke! B: Bitte.
A: Dank je! B: Graag gedaan.
Der Besucher sagte "Bitte", als er um die Information bat, weil er dringend weiterfahren musste.
De bezoeker zei "alstublieft" toen hij om de informatie vroeg, omdat hij dringend verder moest reizen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je iemand een klein ‘bit’ hulp geeft met een glimlach
klinkt als Engels ‘bit’ + ‘uh’ — een kort beleefd woord
n/a
Opmerkingen
Het woord «bitte» is multifunctioneel: het kan «alstublieft» of «graag gedaan» betekenen, of worden gebruikt om aanbiedingen of verzoeken beleefder te maken.