preposition
dietro, dietro a
A2
hinter è una preposizione a doppio caso e significa “dietro” o “dietro a”. Regge l’accusativo con moto a luogo e il dativo con stato in luogo. Esempi: hinter das Auto e hinter dem Auto. Molto frequente per indicare posizione e direzione.
Esempi
Stell den Koffer hinter das Sofa.
Metti la valigia dietro il divano.
Das Auto parkte hinter dem Haus, weil die Straße gesperrt war, sodass die Besitzer einen anderen Eingang nutzten.
L'auto era parcheggiata dietro la casa perché la strada era chiusa, quindi i proprietari usarono un altro ingresso.
Das Kind steht hinter dem Baum.
Il bambino è dietro l'albero.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno in piedi dietro un alto recinto — la parola «hinter» è scritta sul retro del recinto.
Suona un po’ come l’inglese «hinder», che richiama il retro.
Note
« hinter » è una preposizione a doppio regime (Wechselpräposition). Regge l’accusativo quando indica movimento verso un luogo e il dativo quando indica posizione.