verb
lasciare dietro di sé, lasciare, lasciare un messaggio
B1
hinterlassen è un verbo forte e inseparabile. Significa “lasciare dietro di sé”, “lasciare” qualcosa oppure “lasciare un messaggio”. Al Perfekt usa haben: hat hinterlassen. È irregolare: er hinterlässt, Präteritum hinterließ. Non è riflessivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hinterließ einen Brief.
Ha lasciato una lettera.
Sie hat das Paket auf dem Tisch hinterlassen.
Ha lasciato il pacco sul tavolo.
Der Anrufer hat eine Nachricht hinterlassen.
Chi ha chiamato ha lasciato un messaggio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
immagina di lasciare un pacco dietro di te con un’etichetta che dice «lasciato qui»
pensa a «hinter» (dietro) + «lassen» (lasciare) — «lasciare dietro»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo inseparabile (senza «ge-» nel participio passato). Si usa comunemente con «haben» come ausiliare. Può significare lasciare fisicamente qualcosa dietro di sé oppure lasciare un messaggio o un’eredità.