particle
prefisso « hinter- », dietro-
B1
hinter- — prefisso o elemento di composizione con il significato di “dietro-, retro-”. Forma parole composte, per esempio hinterlassen. Da non confondere con la preposizione hinter, che regge il dativo per il luogo e l’accusativo per il movimento. Attenzione al caso richiesto.
Esempi
Das Präfix hinter- zeigt die Bedeutung 'behind' in Wörtern wie hinterlegen.
Il prefisso «hinter-» indica il significato di «dietro» in parole come «hinterlegen».
Der Polizist blieb hinter dem Auto, damit er den Fahrer beobachten konnte, ohne aufzufallen.
Il poliziotto è rimasto dietro l'auto per poter osservare il conducente senza farsi notare.
Dettagli
Mnemoniche
Pensa alla parola ‘hinder’ e a una freccia che punta all’indietro
come l’inglese ‘hinder’ → dietro
Note
Prefisso/affisso legato usato per formare verbi e composti (per es. hinterlassen, hintereinander). Non compare da solo senza essere attaccato a una parola.