noun
delusione, disappunto
B1
Enttäuschung è un sostantivo femminile: “delusione”, “disillusione”. Plurale: Enttäuschungen. La declinazione è regolare. Si usa per indicare uno stato d’animo o una situazione in cui le aspettative non vengono soddisfatte.
Esempi
Die Enttäuschung war groß, als das Konzert abgesagt wurde.
La delusione fu grande quando il concerto fu annullato.
Die Enttäuschung über das Ergebnis war groß.
La delusione per il risultato era grande.
Nachdem die Mannschaft das Finale verlor, kommentierte der Trainer die Enttäuschung der Spieler, obwohl er ihren Einsatz lobte.
Dopo che la squadra perse la finale, l’allenatore commentò la delusione dei giocatori, anche se lodò il loro impegno.
Dettagli
Mnemoniche
Imaginez un ballon étiqueté « attente » qui éclate, et le ballon dégonflé étiqueté « Enttäuschung ».
Ça sonne comme « anti-osh-ung » — pensez à « anti-hype » pour retenir la déception.
Die Enttäuschung — pensez à « die » comme la sœur définie qui met l’émotion en évidence.
Note
Souvent utilisé pour exprimer une réaction émotionnelle face à des attentes non satisfaites. Se combine avec des verbes comme « sich zeigen », « vermeiden », et des adjectifs comme « groß » ou « tief ».