verb
deludere, disattendere le aspettative
B1
enttäuschen è un verbo regolare: “deludere”, “disilludere”. È transitivo: jemanden enttäuschen. Participio passato: enttäuscht; perfetto con haben. Si usa spesso quando qualcuno o qualcosa non corrisponde alle aspettative.
Esempi
Die Werbung hat ihre Erwartungen nicht erfüllt und die Kunden enttäuscht.
La pubblicità non ha soddisfatto le loro aspettative e ha deluso i clienti.
Er enttäuschte seine Eltern.
Ha deluso i suoi genitori.
Obwohl der Film vielversprechend war, enttäuschte er die Zuschauer, sodass die Kritiken negativ ausfielen.
Sebbene il film fosse promettente, ha deluso gli spettatori, quindi le recensioni sono risultate negative.
Dettagli
Mnemoniche
Imaginez quelqu’un aux épaules tombantes et au visage triste après que ses espoirs n’ont pas été réalisés.
Ça sonne comme « ent-toy-shen » — imaginez un jouet cassé qui déçoit un enfant.
Note
enttäuschen est un verbe transitif signifiant décevoir. Il est régulier (faible) et utilise haben aux temps composés. Collocations courantes : jemanden enttäuschen (décevoir quelqu’un), enttäuschend (adjectif « décevant »).