noun
spavento, shock
B1
Schreck è un sostantivo maschile e significa “spavento”, “sussulto” o “shock”. Plurale: Schrecken; genitivo singolare: des Schreckens. Espressione comune: einen Schreck bekommen, cioè “prendersi uno spavento”. Molto usato nel parlato e nella letteratura.
Esempi
Sie bekam einen großen Schreck, als das Licht ausging.
Si è presa un bello spavento quando si è spenta la luce.
Der laute Knall versetzte mir einen großen Schreck.
Il forte boato mi ha spaventato molto.
Der plötzliche Knall löste bei allen einen Schreck aus.
Il boato improvviso ha spaventato tutti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un personaggio dei cartoni che salta indietro con la scritta «Schreck!».
Suona come «Shrek» — immagina di essere spaventato da un orco rumoroso.
DER Schreck — immagina un personaggio maschile come causa dello spavento.
Note
«Schreck» indica un improvviso sentimento di paura o sorpresa. Si usa spesso in espressioni come «einen Schreck bekommen».