noun
noia, tedio
B1
Langeweile significa “noia”. È un sostantivo femminile: die Langeweile. Di solito è non numerabile e non ha plurale. Si usa spesso Langeweile haben, cioè “annoiarsi”, e aus Langeweile, “per noia”. Molto comune nel parlato.
Esempi
Im Regen hatten die Kinder Langeweile und suchten nach Spielen im Haus.
Sotto la pioggia i bambini si annoiavano e cercavano giochi da fare in casa.
Die Schüler blätterten stumm durch die alten Zeitschriften, weil sie große Langeweile empfanden.
Gli studenti sfogliavano in silenzio le vecchie riviste perché si annoiavano molto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che sbadiglia durante una lunga riunione — quella è Langeweile.
Pensa anche a ‘long while’ — un lungo periodo senza fare nulla.
die (femminile) — immagina una donna annoiata per ricordare «die Langeweile».
Note
Di solito non numerabile in tedesco (esprime uno stato). La grafia standard è «Langeweile». | Nome di massa / solo singolare; le forme plurali non si applicano.