verb
sorgere, nascere, originarsi, formarsi
B1
entstehen: verbo forte e intransitivo che significa ‘sorgere’, ‘nascere’ o ‘formarsi’. Al Perfekt prende sein: ich bin entstanden; participio passato: entstanden; tema del preterito: entstand-. Spesso con aus: entstehen aus etwas.
Esempi
Die Stadt entstand im Mittelalter.
La città nacque nel Medioevo.
Das Gebäude entstand im Jahr 1963.
L'edificio fu costruito nel 1963.
Ein neues Problem entsteht.
Si presenta un nuovo problema.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una piccola scintilla che cresce: da quella scintilla nasce una struttura — essa «entsteht».
suona un po’ come «enter + stay» — immagina qualcosa che «entra» e poi «resta» per ricordare che inizia a esistere.
Note
Entstehen è un verbo intransitivo (non prende un complemento oggetto diretto). Usa l'ausiliare sein nei tempi composti (ist entstanden). È comunemente usato per processi, cambiamenti di stato o cose che iniziano a esistere. | Verbo intransitivo; le coniugazioni alla forma passiva non sono applicabili.