noun
terrore, spavento, orrore
B1
Schrecken è un sostantivo maschile che significa “spavento”, “terrore” o “forte paura”. Il plurale è Schrecken. Genitivo singolare: des Schreckens. Espressioni utili: vor Schrecken, jemanden in Schrecken versetzen. Comune nel parlato e nella letteratura.
Esempi
Der Gedanke an Krieg erfüllte die Menschen mit Schrecken.
Il pensiero della guerra riempiva le persone di terrore.
Der Anblick der Unfallstelle löste großen Schrecken aus.
La vista del luogo dell'incidente suscitò grande sgomento.
Die Nachricht versetzte die Familie in großen Schrecken, weil niemand mit so einer schnellen Entwicklung gerechnet hatte.
La notizia gettò la famiglia in un grande spavento, perché nessuno si aspettava uno sviluppo così rapido.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una scena buia con la scritta «Schrecken» (terrore) in grandi lettere drammatiche.
Pensa a «shreck-en» — una forma più forte di Schreck, come «scioccante».
DER Schrecken — immagina una figura maschile che rappresenta il terrore.
Note
Schrecken è un termine più forte o più letterario di Schreck e può implicare terrore o paura profonda. Si usa anche in espressioni fisse e in contesti letterari.