verb
annoiarsi, annoiar(e)
B1
langweilen è un verbo regolare che significa “annoiate qualcuno”; nella forma riflessiva sich langweilen significa “annoiarsi”. Non è separabile e forma il Perfekt con haben: ich habe gelangweilt / ich habe mich gelangweilt. Molto comune nel parlato.
Esempi
Ich langweile mich nicht.
Non mi annoio.
Der Vortrag langweilte die Besucher, obwohl der Redner viele Beispiele nannte.
La conferenza annoiò i visitatori, anche se l’oratore fece molti esempi.
Ich langweile mich im Wartezimmer.
Mi annoio nella sala d'attesa.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un orologio lungo che ticchetta lentamente e fa sbadigliare le persone — un ‘lungo tempo’ che annoia.
Suona come ‘long while’ — quando qualcosa dura un ‘lungo tempo’, può annoiarti.
N/A
Note
Il verbo può essere transitivo (jemanden langweilen = annoiare qualcuno) oppure usato in forma riflessiva (sich langweilen = annoiarsi). Usa «gelangweilt» per il perfetto con l’ausiliare «haben».