verb
decidere, stabilire
B1
entscheiden significa «decidere» oppure «pronunciare una decisione» su un caso. È un verbo forte e irregolare: preterito entschied, participio entschieden, ausiliare haben. Si usa spesso anche in forma riflessiva: sich entscheiden für/gegen. Molto comune.
Esempi
Hast du dich für ein Buch entschieden?
Hai scelto un libro?
Er entschied sich für den Job.
Ha scelto il lavoro.
Das Komitee entschied, das Projekt zu verlängern, weil mehr Zeit nötig war.
Il comitato ha deciso di prorogare il progetto perché era necessario più tempo.
Dettagli
Mnemoniche
Imaginez un juge qui appose un tampon « entschieden » (décidé) sur un document.
Ça sonne comme « enter-side » — choisir un côté ou une option.
Note
entscheiden est un verbe irrégulier (fort) souvent utilisé à la fois de manière transitive (etwas entscheiden) et réfléchie au sens de « se décider » (sich entscheiden). Au parfait, il se construit avec haben : « hat entschieden ».