verb
influenzare, incidere su, avere effetto su
B1
Verbo regolare: beeinflussen significa “influenzare, incidere su”. È transitivo: si può influenzare una persona, una decisione o un’opinione. Per indicare causa o origine si usano spesso durch o von. Ausiliare haben; participio beeinflusst.
Esempi
Das schlechte Wetter beeinflusst meine Stimmung.
Il brutto tempo influisce sul mio umore.
Seine Meinung beeinflusste die Entscheidung.
La sua opinione ha influenzato la decisione.
Er versuchte, die Entscheidung der Firma zu beeinflussen.
Ha cercato di influenzare la decisione dell'azienda.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una fila di domino in cui una piccola spinta «influenza» la caduta degli altri; il prefisso «be-» copre l’intera catena.
Suona come «be in fluence» — immagina «be in» + «fluence» (influenza).
Note
Il prefisso be- è inseparabile e non porta l’accento; usa «beeinflussen» sia per un’influenza diretta sia per effetti indiretti. Nei tempi composti, l’ausiliare è «haben».