verb
promettere, accettare, piacere
B1
zusagen è un verbo separabile e regolare. Ha tre significati principali: 1) promettere, 2) accettare un invito, 3) piacere o andare bene a qualcuno: Das Kleid sagt mir zu. In quest’ultimo uso, la persona è al dativo. Participio passato: zugesagt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er sagte seine Teilnahme zu.
Ha confermato la sua partecipazione.
Sie hat ihre Hilfe zugesagt.
Ha accettato di aiutare.
Der Investor sagte dem Projektleiter zu, nachdem er den Geschäftsplan gründlich geprüft hatte.
L'investitore diede il suo assenso al responsabile del progetto dopo aver esaminato a fondo il piano aziendale.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che annuisce e dice «zu-sagen» facendo il pollice in su per accettare o promettere
suona come 'zoo-sah-gen' — immagina di dire «lo dico (a te)»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Il verbo «zusagen» è di solito separabile (sagt zu, hat zugesagt) quando significa «accettare» o «essere d’accordo». Può anche significare «promettere». Il contesto determina la sfumatura. Nota: le forme del passato semplice del Konjunktiv I non si usano; usa il Konjunktiv II per significati passati/subgiuntivi quando necessario.