verb
affrettarsi, sbrigarsi
A2
beeilen (sich beeilen) è un verbo riflessivo che significa “sbrigarsi, affrettarsi”. Richiede il pronome riflessivo e al Perfekt usa haben: ich habe mich beeilt. È un verbo debole/regolare. Imperativo frequente: Beeil dich!
Esempi
Er beeilte sich, um den Bus zu erreichen.
Si è affrettato per prendere l'autobus.
Die Reisenden beeilten sich, damit sie den Zug noch erreichten, obwohl die Kontrollen lange gedauert hatten.
I viaggiatori si sono affrettati per riuscire ancora a prendere il treno, anche se i controlli avevano richiesto molto tempo.
Beeil dich bitte, wir sind spät dran!
Sbrigati per favore, siamo in ritardo!
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che guarda l’orologio e corre — «beeilen» = affrettarsi
be-eil-en — «eil» come l’inglese «hurry» (pensa a «eilen» = affrettarsi)
Note
«beeilen» si usa normalmente in forma riflessiva (sich beeilen). Usalo con i pronomi riflessivi: ich beeile mich, wir beeilen uns. | Le forme passive non si applicano a questo verbo riflessivo/intransitivo.