verb
richiedere, esortare, sollecitare
B1
auffordern è un verbo separabile: fordern ... auf. Significa “chiedere, invitare o esortare qualcuno a fare qualcosa”. Ausiliare haben, participio passato aufgefordert. È un verbo debole e non riflessivo. Costruzione frequente: jemanden auffordern, etwas zu tun.
Esempi
Der Lehrer forderte die Schüler auf, leiser zu sprechen, weil der Prüfer schon anwesend war.
L'insegnante chiese agli studenti di parlare più piano, perché l'esaminatore era già presente.
Ich fordere dich auf, die Aufgabe zu lösen.
Ti esorto a risolvere il compito.
Der Lehrer fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben zu zeigen.
L'insegnante chiede agli studenti di mostrare i compiti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che tiene un cartello con scritto «Per favore» e chiede gentilmente a qualcuno di agire.
Pensa a «offer» + «dern» — immagina qualcuno che offre una richiesta.
Note
Verbo separabile e regolare (debole). Si usa per richieste o domande formali; nel parlato può risultare più lieve o più forte a seconda del contesto.