verb
finire, chiudere a chiave, concludere
A2
abschließen è un verbo separabile e forte. Significa “concludere”, “terminare” oppure “chiudere a chiave”. Forme: ich schließe ab, passato schloss ab, participio abgeschlossen. Al perfetto usa haben. Nella frase principale il prefisso si separa.
Esempi
Wir haben das Haus abgeschlossen.
Abbiamo chiuso a chiave la casa.
Wir konnten das Abkommen gestern abschließen.
Siamo riusciti a concludere l'accordo ieri.
Ich muss das Projekt bis Freitag abschließen.
Devo finire il progetto entro venerdì.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di chiudere di colpo una cartella e sentire un lucchetto che scatta — la cartella è „ab” e il lucchetto è „schließen”.
Suona come „finish” (finire) — „abschließen” finisce come „close”.
Note
Verbo separabile: il prefisso „ab” si separa nelle proposizioni principali (ich schließe die Tür ab). Significati comuni: finire/completare, chiudere a chiave e concludere (un accordo). Le forme del Konjunktiv I al Präteritum (forme distinte del congiuntivo imperfetto) non sono comunemente usate nel tedesco contemporaneo e sono state segnate come non applicabili in questo dataset dove erano inizialmente vuote.