verb
esaminare, indagare, analizzare
A2
untersuchen è un verbo regolare e non separabile, con il significato di “esaminare, investigare, analizzare”. Al perfetto usa haben: ich habe untersucht. È molto comune in ambito medico, giuridico e scientifico. Frequenti anche le forme passive: wird untersucht.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei untersucht den Unfall.
La polizia sta indagando sull’incidente.
Der Arzt wird den Patienten untersuchen.
Il medico esaminerà il paziente.
Der Arzt untersucht den Patienten.
Il medico visita il paziente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un medico che solleva un lenzuolo e guarda attentamente sotto una ferita — «unter» (sotto) + «suchen» (cercare).
Pensa a 'under-sook-en' — immagina di cercare e ispezionare qualcosa 'sotto' qualcos'altro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Untersuchen si usa sia per esami medici sia in contesti investigativi (polizia, ricerca). È un verbo con prefisso inseparabile (unter- + suchen) ed è regolare (debole). Nei tempi composti si usa l'ausiliare «haben» (hat untersucht).