verb
perdere, mancare
A2
Verbo che significa ‘perdere’, ‘mancare’ o ‘lasciarsi sfuggire’. Si usa per un treno, un autobus, un’occasione o una persona: einen Zug verpassen. Verbo regolare, non separabile e non riflessivo; al perfetto usa haben: hat verpasst.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe die Gelegenheit verpasst.
Ho perso l'occasione.
Ich verpasse den Bus.
Perdo l'autobus.
Sie hat die Gelegenheit verpasst.
Ha perso l’occasione.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un autobus che ti passa davanti mentre guardi — tu ‘verpasst’ l’autobus.
Pensa a ‘over-pass’ — lasci passare l’autobus e lo perdi.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verpassen si usa per perdere mezzi di trasporto, eventi o occasioni. NON si usa per mancare le persone (in quel caso: «jemanden vermissen»). È un verbo transitivo che richiede un complemento oggetto diretto (den Bus, die Gelegenheit). Nei tempi composti usa «haben» (ich habe verpasst).