verb
annullare, disdire, rifiutare
B1
absagen è un verbo separabile che significa “annullare” (un appuntamento, un evento) oppure “rifiutare/declinare” qualcosa a qualcuno. Participio passato: abgesagt; nei tempi composti usa haben. Di solito è transitivo; con una persona si usa spesso il dativo: jemandem absagen.
Esempi
Sie hat das Angebot abgesagt, weil es nicht interessant war.
Ha rifiutato l'offerta perché non era interessante.
Der Veranstalter sagte das Konzert ab, weil viele Musiker krank waren.
L'organizzatore ha annullato il concerto perché molti musicisti erano malati.
Er hat die Party abgesagt.
Ha annullato la festa.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di cancellare un appuntamento sul calendario — lo «absagen».
suona come «ab-say-gen» — immagina di dire «no» e mandare via qualcosa
Note
Verbo separabile: nelle frasi principali il prefisso «ab-» si separa (ich sage das Treffen ab). Verbo debole regolare derivato da «sagen». Usa «haben» nei tempi composti.