verb
ristrutturare, rinnovare, rimodernare
A2
renovieren significa “ristrutturare”, “rinnovare” o “rifare”, soprattutto case, stanze ed edifici. È un verbo debole e regolare: renovierte, participio renoviert. Usa haben, non è separabile né riflessivo. Al passivo: wurde renoviert / ist renoviert worden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Bad renoviert.
Ho ristrutturato il bagno.
Wir renovieren das Büro, um mehr Platz zu schaffen und den Arbeitsfluss zu verbessern.
Stiamo ristrutturando l'ufficio per creare più spazio e migliorare il flusso di lavoro.
Die Firma renovierte das Haus, weil die Wände feucht gewesen waren.
L'azienda ha ristrutturato la casa perché le pareti erano state umide.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di dipingere una stanza e togliere la vecchia carta da parati per farla sembrare di nuovo nuova — un’immagine di 're-new'.
Suona come 're-new-ate' — pensa a 'renew it' per ricordare renovate.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Renovieren è un verbo transitivo regolare, usato comunemente per case, appartamenti, stanze e altri oggetti. Forma il perfetto con haben (haben renoviert). Non è separabile e non è riflessivo nell’uso normale.