verb
dimagrire, togliere, rimuovere, ridurre
B1
abnehmen è un verbo separabile e forte. Significa “dimagrire”, “togliere”, “rimuovere” o “diminuire”. Participio passato: abgenommen. Al presente ha cambio vocalico: ich nehme ab, du nimmst ab. Il perfetto si forma con haben. Il prefisso ab- si separa nella frase principale.
Esempi
Der Arzt bemerkte, dass die Schmerzen abnahmen, nachdem die Behandlung begonnen hatte.
Il medico notò che i dolori diminuivano dopo che il trattamento era iniziato.
Ich nehme an Gewicht ab.
Sto perdendo peso.
Wir müssen die Kosten abnehmen, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.
Dobbiamo ridurre i costi se vogliamo restare competitivi.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che si toglie un cappello: il cappello va via «ab», quindi «abnehmen» il cappello.
Suona come ‘up-ne-men’ — immagina di prendere qualcosa e portarlo via verso l’alto.
Note
Ha più significati: intransitivo «abnehmen» = dimagrire; transitivo «(etwas) abnehmen» = togliere o rimuovere; il prefisso separabile «ab-» si separa nelle frasi principali (ich nehme ... ab). Usa l’ausiliare «haben» nei tempi composti.