noun
Abitur, esame finale tedesco
B1
Abitur è l’esame e il diploma finale della scuola superiore tedesca, paragonabile agli A-levels o alla maturità. La parola indica sia la prova finale sia il certificato. Sostantivo neutro: das Abitur. Espressioni comuni: das Abitur machen / haben. Plurale: Abiture.
Esempi
Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.
Mia figlia si è appena diplomata.
Sie hat ihr Abitur letztes Jahr gemacht.
Ha conseguito il diploma di maturità l'anno scorso.
Viele Familien feierten das bestandene Abitur, als die Ergebnisse veröffentlicht wurden.
Molte famiglie hanno festeggiato il superamento dell'Abitur quando sono stati pubblicati i risultati.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un certificato di diploma con scritto «Abitur»; quel diploma è «das Abitur».
Pensa a «das» come a «il diploma in una scatola» — Abitur è neutro «das».
Note
«Das Abitur» indica l’esame finale della scuola secondaria in Germania e la qualifica ottenuta. Spesso si usa senza plurale, ma possono comparire «Abiture» o «Abituren».