verb
misurare
B1
messen è un verbo forte, irregolare, non separabile e non riflessivo. Significa “misurare”. Presente: du/er misst; preterito: maß; participio passato: gemessen. Regge di solito un complemento oggetto all’accusativo e usa haben nel perfetto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte messen Sie die Länge des Tisches mit dem Bandmaß.
Misuri la lunghezza del tavolo con il metro a nastro, per favore.
Er maß die Länge des Tisches.
Ha misurato la lunghezza del tavolo.
Die Techniker maßen die Temperatur, nachdem das Gerät zehn Minuten lief, damit die Werte stabiler wurden.
I tecnici hanno misurato la temperatura dopo che il dispositivo ha funzionato per dieci minuti, così che i valori diventassero più stabili.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un righello appoggiato su un tavolo e qualcuno che legge i numeri — questo è «messen».
Suona come 'mess-en' — immagina un piccolo 'mess' (disordine) quando controlli le misure con un metro a nastro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Messen è un verbo forte irregolare (ich messe, du misst; Präteritum ich maß; Partizip II: gemessen). Normalmente prende «haben» come ausiliare.