verb
rifiutare, respingere
B1
ablehnen è un verbo con prefisso separabile ab- e significa soprattutto ‘rifiutare’, ‘respingere’ o ‘non accettare’. È un verbo debole e regolare: participio passato abgelehnt, ausiliare haben. Nella frase principale il prefisso si separa: Ich lehne das ab. Non è riflessivo.
Esempi
Der Richter lehnte den Antrag ab.
Il giudice ha respinto la richiesta.
Er lehnte den Vorschlag ab.
Ha rifiutato la proposta.
Der Rat lehnte den Antrag ab, weil die Kosten zu hoch waren.
Il consiglio ha respinto la proposta perché i costi erano troppo alti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di spingere via qualcosa con la mano — lo «rifiuti» (ablehnen).
Suona come «a-bleh-nen» — immagina di dire «bleh» per rifiutare qualcosa.
Note
Ablehnen è separabile (lehnt ab). Si usa spesso per rifiutare offerte o respingere domande/candidature. Il participio passato è «abgelehnt».