verb
pungere, trafiggere, forare
B1
stechen significa “pungere”, “forare” o “trafiggere”, a seconda del contesto, per esempio con un ago o un insetto. È un verbo forte e irregolare: du stichst, er sticht; preterito stach; participio passato gestochen. Ausiliare: haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Biene stach das Kind, obwohl die Eltern versuchten, es zu schützen.
L'ape ha punto il bambino, anche se i genitori hanno cercato di proteggerlo.
Pass auf, du könntest dich mit der Nadel stechen.
Fai attenzione, potresti pungerti con l'ago.
Jemand verschluckt eine Biene und wird im Hals gestochen.
Qualcuno ingoia un’ape e viene punto in gola.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina il pungiglione di un’ape che punge come un ago — movimento rapido e acuto.
Suona come «stitch» (una puntura acuta).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa comunemente per le punture di insetti e per dolori acuti. Da non confondere con « stecken » (infilare/mettere).