adverb
en avant, devant, à l’avance
B1
voraus signifie surtout « en avant » dans l’espace et « à l’avance » dans le temps, comme dans im Voraus (« d’avance »). C’est un adverbe invariable, souvent employé dans des expressions figées. Pas de préposition obligatoire, pas de forme réfléchie.
Exemples
Er ging voraus und zeigte den Weg.
Il est allé devant et a montré le chemin.
Der Bus fuhr voraus, sodass die Gruppe die Route früher fand, obwohl der Weg schwierig war.
Le bus est parti devant, de sorte que le groupe a trouvé l'itinéraire plus tôt, bien que le chemin fût difficile.
Détails
Mnémoniques
imaginez une personne qui marche en tête d’une file, avec une flèche pointant vers l’avant
ça ressemble à « va-roots » — imaginez quelqu’un qui va « en avant » en plantant d’abord les racines
Notes
Souvent utilisé dans des expressions comme « im Voraus » (à l’avance) ou pour indiquer qu’une personne ou une chose est en tête (devant).