noun
condition, prérequis, exigence
B1
Voraussetzung signifie « condition », « prérequis » ou « exigence ». Nom féminin : die Voraussetzung, pluriel Voraussetzungen. Construction fréquente : eine Voraussetzung für etwas et unter der Voraussetzung, dass... Très courant dans les textes formels, administratifs ou scolaires.
Exemples
Das ist eine Voraussetzung.
C'est une condition préalable.
Der Dozent erklärte, dass Motivation eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg war, obwohl viele Studenten Zweifel äußerten.
Le chargé de cours a expliqué que la motivation était une condition préalable importante à la réussite, bien que de nombreux étudiants aient exprimé des doutes.
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen haben sich verbessert.
Les conditions économiques se sont améliorées.
Détails
Mnémoniques
imaginez une liste de cases à cocher avant de commencer un cours (ce sont les prérequis)
ça ressemble un peu à « voeu-assumption » — pensez à des suppositions que vous devez accepter d’abord
die → imaginez « die » imprimé en rose dans l’en-tête de la liste pour retenir le féminin
Notes
Courant dans les contextes formels (éducation, candidatures, règles). S’emploie souvent avec « als Voraussetzung » ou « eine Voraussetzung für… ».