adverb
l’un l’autre, les uns les autres, mutuellement
B1
voneinander signifie « l’un de l’autre », « les uns des autres » ou « mutuellement ». Il sert à exprimer une séparation réciproque ou une action entre plusieurs personnes/choses. Ce n’est pas un pronom réfléchi, mais il apparaît souvent dans des constructions réciproques.
Exemples
Die Teams trennten sich vor dem Projekt, sodass sie lange nichts mehr voneinander hörten.
Les équipes se sont séparées avant le projet, de sorte qu'elles n'ont plus eu de nouvelles l'une de l'autre pendant longtemps.
Die Nachbarn kennen sich gut voneinander.
Les voisins se connaissent bien.
Wir können viel voneinander lernen.
Nous pouvons beaucoup apprendre les uns des autres.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes face à face avec une flèche étiquetée « von » pointant entre elles.
Ressemble à « von-einander » — pensez à « de l’un à l’autre » (la partie « ander » évoque « autre »).
Notes
Adverbe réciproque utilisé pour indiquer une action ou une relation mutuelle.