preposition
avant, devant
A1
vor est une préposition qui signifie « avant » dans le temps et « devant » dans l’espace. Elle régit le datif pour une position fixe : vor dem Haus, et l’accusatif pour un mouvement vers un lieu : vor das Publikum. Très fréquente aussi dans les expressions temporelles.
Exemples
Die Polizei sperrte die Straße ab, weil ein Baum vor dem Gebäude fiel.
La police a bouclé la rue parce qu'un arbre est tombé devant le bâtiment.
Ich komme vor dem Unterricht.
J’arriverai avant le cours.
Das Auto steht vor dem Haus.
La voiture est garée devant la maison.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un debout devant une porte (la personne est « vor » la porte).
Ressemble à « for » en anglais.
Notes
La préposition « vor » peut régir le datif pour la position (lieu) et l’accusatif pour le mouvement/la direction. Elle est aussi utilisée dans des expressions temporelles (vor zwei Stunden = il y a deux heures / avant deux heures).