adverb
ensuite, après, par la suite
B1
hinterher — adverbe temporel : « après », « ensuite », « plus tard ». Il n’exige ni préposition ni auxiliaire et n’est pas réfléchi. Il sert à marquer la suite des événements. En langage familier, il peut aussi vouloir dire « derrière quelqu’un » ou « à sa suite ».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir haben den Film gesehen und sind hinterher noch etwas essen gegangen.
Nous avons vu le film et sommes ensuite allés manger quelque chose.
Der Schüler rannte hinterher, weil der Bus bereits losfuhr und er nicht warten wollte.
L'élève a couru derrière le bus parce qu'il était déjà en train de partir et qu'il ne voulait pas attendre.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui suit une autre personne, puis arrive « ensuite »
ça sonne comme « hinder » + « her » — pensez à « après, venir après »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« hinterher » est souvent utilisé pour indiquer une succession temporelle (ensuite) ou le fait de suivre quelqu’un / venir après quelqu’un. À ne pas confondre avec le « hinter » spatial (derrière).