adverb
en arrière, à reculons
B1
rückwärts : adverbe signifiant « en arrière » ou « à l’envers ». Il décrit un mouvement ou un ordre inversé, par ex. rückwärts gehen. Mot invariable, sans conjugaison. Très courant pour la direction, les consignes et les descriptions de mouvement.
Exemples
Während das Auto rückwärts fuhr, erkannte die Fahrerin, dass der Anhänger nicht richtig angekuppelt war.
Pendant que la voiture reculait, la conductrice s'est rendu compte que la remorque n'était pas correctement attelée.
Er ging rückwärts aus dem Raum, um niemanden zu stoßen.
Il est sorti de la pièce à reculons pour ne heurter personne.
Die Kamera fährt rückwärts, um den ganzen Saal zu zeigen.
La caméra recule pour montrer toute la salle.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui sort d’une porte en marchant à reculons, en avançant lentement «rückwärts» pour éviter de heurter les gens.
Ressemble à «rook-wards» — imaginez une tour (rook) qui se déplace en arrière.
Notes
Utilisé pour décrire un mouvement ou un renversement figuré (par ex. travailler à rebours dans un problème).