expression
surtout, avant tout, en particulier
B1
vor allem signifie « surtout » ou « avant tout ». On l’emploie pour mettre en relief l’idée principale ou un exemple important. C’est un adverbe de phrase très courant, placé devant l’élément accentué ; il peut aussi introduire une subordonnée : vor allem, wenn ...
Exemples
Vor allem solltest du jetzt auf deine Gesundheit achten.
Avant tout, tu devrais maintenant faire attention à ta santé.
Die Helfer konzentrierten sich vor allem auf die Verletzten, als der Unfallort unübersichtlich war.
Les secouristes se sont surtout concentrés sur les blessés lorsque les lieux de l'accident étaient chaotiques.
Ich mag Pizza, vor allem mit viel Käse.
J'aime la pizza, surtout avec beaucoup de fromage.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une liste avec un élément tout en haut, surligné et étiqueté « VOR ALLEM » — l’élément du haut ressort.
Notes
« Vor allem » est un connecteur courant pour mettre un point en relief ; le registre est neutre et largement utilisé à l’oral comme à l’écrit.