preposition
à, sur, vers
A1
« an » est une préposition à double régime : elle peut signifier « à », « sur », « vers » ou « chez », selon le contexte. Elle régit l’accusatif pour un mouvement ou une direction (an die Wand) et le datif pour une position fixe (an der Wand).
Exemples
Der Brief hing an der Tür, als die Besucher kamen.
La lettre était accrochée à la porte lorsque les visiteurs sont arrivés.
Häng das Bild an die Wand.
Accroche l'image au mur.
Ich warte an der Haltestelle.
J'attends à l'arrêt.
Détails
Mnémoniques
une flèche touchant une surface (sur/à)
court comme l’anglais « on »/« an » en pensant au contact
Notes
Préposition à deux cas : prend l’accusatif pour la direction/le mouvement et le datif pour la localisation/l’état.