adverb
de là
A2
von dort : locution adverbiale signifiant « de là », « de cet endroit » ou « depuis là ». Elle indique l’origine ou le point de départ. La préposition von fait partie de l’expression. Très courant à l’oral comme à l’écrit.
Exemples
Er kam von dort.
Il est venu de là-bas.
Der Bus fuhr von dort los, nachdem es angefangen hatte zu regnen.
Le bus est parti de là après qu'il a commencé à pleuvoir.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une flèche venant d’un endroit lointain étiqueté « von dort ».
von + dort -> « de là » (von = de, dort = là) — pensez à « de là ».
Notes
Expression standard et neutre signifiant « de là ». Une forme pronominale moins courante et plus familière, « dorther » (ou écrit « dort her »), existe dans certains dialectes ; toutefois, « von dort » est la forme standard recommandée.